ĄČĘĖĮŠŲŪŽ ąčęėįšųūž Ąą Čč Ęę Ėė Įį Šš Ųų Ūū Žž 2017, JLab
DYKUMOS SIMONAS (Simonas Stulpininkas)
6 metus, 6 savaites, 6 dienas, Simonai...
... Tu esi ant šios kolonos visų mūsų mokymui.
Eik dabar ant kitos kolonos,
...kurią pastatė turtingasis Praksedas...
...pagal Tavo norą.
Nuo čia galėsi toliau...
gaivinti savo brolius...
sekdamas mūsų Tėvo pėdomis, Simonai Stulpininke.
Priimk tai kaip dėkingumą šeimos...
kuriai tu grąžinai laimę...
išgydydamas mane iš baisios ligos.
Stokit!
Čia tavo motina, Simonai.
Ji nori gyventi šalia tavęs, kol numirs.
Leisk jai pabučiuoti tave paskutinį kartą.
Geriau grįžtum atgal namo, moterie...
Paklusk. Priimk ją džiaugsmingai.
Pasilik, jei taip nori.
Pabučiuodamas, atsisveikinu su tavimi.
Niekas neturi stovėti tarp Dievo ir jo tarno.
Sudie.
Jo akivaizdoje vėl susitiksime.
Palaimink mane, Tėve.
Aš tau suteksiu daugiau. Iš mano rankų gausi...
.. kunigo šventimus.
Pasiruošk, mano sūnau.
Ne!
Aš to nevertas!
Esu nusidėjėlis, nevertas šios malonės.
Kilk į savo Kalvarijas... Dabar...
Eik ramybėje...
Broli Simonai.
Melskitės, Broliai, melskitės!
Tėve mūsų, kuris esi danguje...
Teesie šventas Tavo vardas...
Teateinie Tavo karalystė...
Teesie Tavo valia...
Kaip danguje, taip ir žemėje.
Palaimintasis...
Šie pagaikščiai kažkada buvo rankos...
Mūsų skurdas yra didelis, mūsų dukros badauja,
Kaip tai įvyko?
Jie jas nukirto!
Tačiau kodėl?
Nes jis apsivogė.
Taip, tai tiesa...
... bet aš gailiuosi.
Tėve, išvaduok iš šios nelaimės.
Padėk mums! Pasigailėk šių vaikų.
Aš tegaliu melstis.
Meslkitės su manimi, ...tyloje.
Gal Dievas leis mums išvysti vieną iš Simono stebuklų.
Būtent.
Dabar...
Dėkokime Dievui. Grįžkite prie savo užsiėmimų.
Grįžkime namo, turime sukasti daržą.
turime nusipirkti naują kastuvą, senasis sulūžo.
Parodyk rankas, Tėve! Ar jos tokios pačios?
Nutilkit, kvaišos! Palikit mane!
Ar matei?
Ką?
Rankų triuką?
Taip.
Ar turi duonos?
Taip.
Duok man kriaukšlę.
Dėl visų šių istorijų... mes susivėlinome.
Ar išeini, Broli?
Turime būti drauge su Simonu, ir melstis.
Iš kur šita vienaakė moteriškė?
Vienaakė? Tu klysti.
Sakau tau, ji vienaakė.
Ji iš tikrai turi dvi akis...
Iš kur žinai?
Nes į ją pažvelgiau.
Pamiršai priesaką:
"Nežvelk į jokią moteriškę"...
"ir moteriškas žvilgsnis tavęs tenesugundo."
Ir, visų pirma...
"ir nedek tuščių svajonių ugnyje."
Broli.
...Norėčiau, kad pas mane nebeateitum ir manęs nebematytum...
...tol, kol tavo žvilgsnis netaps saikingas.
Sveikas, Broli Motiejau.
Kodėl neatnešei pieno į vienuolyną?
Ragana ją nužiūrėjo, ir pienas surūgo.
Vakare atnešiu jums šviežio pieno.
Ar nori pamatyti palaimintąjį Simoną?
Vakar jam nunešiau sūrio...
ir trijų dienų šviežumo duonos.
Tebūna prakeikta mano siela, jis net nepažvelgė į mane.
Nepiktžodžiauk, jis, tikriausia, meldėsi.
Kas šiąjai?
Skauda koją.
Ar ji tau patinka, nenaudėli?
Ji - naujoji: Domitila.
Gražuolė!
Tu jai trinktelk, ir ji apalps.
Ji velnio išpera!
Dievas tesaugo tave, Broli.
Amen.
Tu per daug myli savo gyvulius.
Velnias tykoja...
...dykumoje.
Girdžiu jį naktį
Pamiršau pabaigą.
Simonai! Tėve Simonai!
Aš čia!
Atnešiau tau maisto! Palaimintasai, žvilgtelk!
Viešpaties ramybė tebūna su tavimi...
...ir su tavimi, Broli.
su salotomis atnešiau aliejaus ir duonos.
Mano kūnui nereikia tiek daug.
Pakanka kelių salotų lapų.
Aš taip pat pasninkauju.
Bet kuo mažiau aš valgau...
...tuo darausi apkūnesnis.
Kunigas nori, kad valgytum daugiau.
Aš jam dėkingas...
... bet teatleidžia jis man...
...aš žinau, kad šie riebalai man būtini.
Atleisk man ir tu.
Vienuolyne mums daugiau nebeduoda vyno...
geriame vandenį su kuminu ir pipirais.
Kunigas sako, kad tai stiprina.
Beveik nieko nevalgėte penkias dienas.
Jūs beveik neprisilietėte prie vandens.
jis dvokia.
Ar jums dar ko reikia, Tėve?
Ne.
Eik ramybėje, leisk man kariauti savoį karą.
Karą?
Skaistus yra tas, kas jo dar nepažįsta!
Sūnau..
Tu labai švarus.
Ačiū, Tėve.
Bet kūno ir drabužių švarumas...
... tinka pasaulio žmonėms...
Tai nuodėmė religingam.
Kaip pasakysite, aš atminsiu.
Jis per daug pasitiki savo jėgomis, neišmanėlis!
Žmogus yra pats niekingiausias Tavo sutvėrimas, Viešpatie!
Tik jo buvimas atima mane iš Tavęs.
Šiandien nėra musių?
Kartais, aš alkanas ir ištroškęs.
Pamirštu savo kūną...
šį varganą man paskirtąjį.
Nieko nevalgysiu iki saulėlydžio.
Turiu būti vertas Tavęs!
Kokia pagunda!... Turėti galimybę nulipti žemyn...
... ir jausti žemę po kojomis...
...bėgioti!
Atsargiai, nenukrisk!
Ar tu kartais apie mane pagalvoji, mano sūnau?
Nedažnai, motina, neturiu laiko.
Kuo tu taip didžiuojiesi, sūnau?
Didižuojuosi laisve!...
arba savo vergyste, motina!
Aš čia,... Simonai!
Pamatysi!
Atsisakyk begėdystės
Žinok, kas prarasta...
...tas prarasta.
Ir ypač tau...
...barzdočiau vyre!
Šios triušių žemės karaliau,
Tu matuoji savo nuopelnus...
... pagal savo barzdą...
.. ir pagal savo dantis, valomus asirų šlapimu...
Ką čia veiki?
Žaidžiu!
Iš kur ateini?
Iš ten.
Ir.. kur eini?
Ten!
Kas tu?
Nekaltas vaikelis, Simonai.
Pasižiūrėk į mano nekaltas kojas.
Mano karalystėje, Simonai...
.. niekas nėra tas, kuo dedasi esąs...
Ir jie neapsimeta tais, kuriais yra.
Už nuopelnus turi būti dėkingas barzdai ...
... ir dantims, valomiems asirų šlapimu.
Simonai,
Pasižiūrėk, koks ilgas mano liežuvis!
Aš tavęs nebijau, Šėtone!
Kristau! Kristau! Kristau!
Aš grįšiu, barzdočiau, Aš grįšiu.
Dangaus Tėve,
Ir Jėzau Išganytojau,...
Ateinu per saulėlydį, pagarbinti
...Tėvą, Sūnų, ir Šventąją Dvasią.
Kas gali būti gažiau už Tavo meną...
...šlovinamą Dievo Sūnaus...
...švento balso...
Nes jis sako...
kiekvienas, kuris atsižada tėvo, motinos, brolių, seserų...
...žmonos, vaikų dėl manęs,...
...gaus šimteriopai daugiau...
...jis paveldės amžinąjį gyvenimą.
Buvau pasaulio vergas.
Esu čia, kad būčiau vergas.
Nes parašyta:
Dievas padeda kiekvienam, padedančiam kitiems.
Išlaikykime asketiškumą...
...įtempkime jį kaip lanką,...
...ir, pamiršdami tuos, kuriuos paliekame už savęs...
... kovokime savo kovą, kad pasiektume Amžinybę...
...Dangiškas kelias.
Atiduok duoną ir drabužius vargšams...
Jie jums atvers Dangaus vartus.
Trumpas yra gyvenimas.
Žiūrėkite... Broliai!
Žiūrėkit... Šventasis turi prašmatnų krepšį.
Sūris....
... duona....
...ir vynas...
Jis sakosi esąs atgailos čempionas...
Jis būna ant šios kolonos, kad iškiltų virš žmonių.
Ar jis "Samarietis"?
Jis yra pasipūtėlis, kuriam vadovauja Šėtonas.
Štai įrodymai.
"Įtempkime savo asketizmą kaip lanką..."
Aš tavim pasitikiu, Simonai...
Žinau, kad šis maistas...
... yra Velnio žabangos.
Tau nereikia manęs įtikinėti...
...bet pasakyk savo mokiniams, jei tai žinai...
... kodėl čia rastas šis maistas.
Tikinčiojo sielai verčiau šmeižtas...
...negu gyrius, kuris kelia puikybę.
Švelnusis, nuolankusis vadina mane šmeižiku, Broliai!
Prisiekiu, kad nepadėjau šio maisto šičia!
Palaimintasai, kalbėk, ir mes tavim patikėsim!
Kalbėk!
Viešpatie, aš tavo vergas! Teesie Tavo valia...
Jis atsisako kalbėti. Jis yra kaltas.
Niekas daugiau nebegali abejoti.
Melskimės, Broliai, melskimės už jį.
Dievo tarnas kaltina kitą Dievo tarną.
Atėjome pasisemti mokslo,
radome gėdą.
Maldaukime Šventąją Dvasią atskleisti mums tikrąjį kaltininką.
Klaupkimės maldai.
Vardan Dievo Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios...
Kas jam?
Persižegnok, Broli Tifonai.
Romytas paršas!
Aš įkišau tau į krepšį šį maistą...
Aš vėl tave kankinsiu...!
... Kalės vaike...
... kol prakeiksi Kristų...
...ir jo tariamą motiną!
Šios kalės dukros įsčiose...
Šalin Švenčiausiąją Trejybę!
Tegyvuoja Švenčiausioji Trejybė!
Tegyvuoja!
Šalin Kristaus prisikėlimą!
Tegyvuoja!
Tegyvuoja apokastazė!
Mirtis jai!
Kas yra "apokastazė?
Mirtis Jėzui Kristui!
Mirtis jam! ... Atsiprašau, tegyvuoja!
Įsakau tau Kristaus vardu...
Palik šio žmogaus kūną!
Bėk Šėtone Kryžiaus ženklo akivaizdoje!
Pagauk jį, pašalink jį...
Pabaigsiu egzorcizmą savo paties būdu vienuolyne.
Ramybė tau, Simonai!
Zenonai!
Zenonai... Klausyk manęs!
Išsiųsk nuo savęs šį bebarzdį jaunuolį.
Mane?
Tenegyvena jis vienuolyne dėl piktojo baimės.
Tesgrįžta jis vėl, kai pradės augti barzda.
Broli, ačiū tau už patarimus ir rūpestį.
Negrįžk į vienuolyną.
Kai ims augti barzda, galėsi grįžti.
Saugokis šių barzdotų vyrų.
Velnias klaidžioja dykumoje.
Girdžiu jį naktimis.
Viešpatie, mano mintys vis nukrypsta nuo Tavęs.
Čia pats kukliausias iš Tavo tarnų.
Tu esi mano mylimiausias sūnus.
Tavo asketiškumas yra taurus.
Aš myliu tave, kalbi mano burna.
8 metus, 8 mėnesius, 8 dienas.
tavo siela degė ant šios kolonos...
...kaip žvakės liepsna.
Palaiminti yra kenčiantieji.
Noriu Tavyje numirti.
Priimk mano sielą.
Kodėl Tu verki, Viešpatie?
Verkiu dėl tavęs, mylimasis sūnau...
Tavo atgaila...
...ir tavo pasiaukojimas man kelia skausmą.
Baik tai! Tai man nepatinka iki pat širdies gelmių.
Grįžk!
Grįžti, Viešpatie?
Nulipk.
Eik į pasaulį, mėgaukis malonumais...
...iki šleikštumo. Taip tavo besilinksminantis kūnas išlaisvins tavo protą.
ir tu atsidursi šalia manęs.
Šėtone! Aš tavęs nebijau!
Viešpats nugali tavo sąmokslus.
Kaip ilgai tu sieki žmonijos pražūties?
Tu, ...
... kuris prieš nuopolį džiaugeisi Dievo artumu.
Jei aš atgailausiu, ...
ar Dievas man grąžins buvusią šlovę?
Jokiais būdais, Šėtone.
Atgailauk, kiek nori...,
...bet tu liksi toks amžinai.
Tik pažvelk, su kokiu bjauriu apgaviku turiu reikalą.
Tegu tavo tėvo širdis atgailauja!
man gerai likti tokiai, kiaulaitei!
...Bjauri paslaptis...
Šios kalės dukros įsčiose...!
Kristaus vardu...
...leisk žmonijai tiesiog melstis ramybėje!
Aš grįšiu, barzdočiau, Aš grįšiu!
Jei neišsivaduosiu iš piktojo šiandien, ...
... tai įvyks rytoj,
...arba po 5 metų, arba po 10 metų...
Susilaikymas, malda, ...
gailestingumas, nuolankumas bus mano ginklai.
Būdamas aklas...
... palaikiau vilką ėriuku.
Nusipelniau amžinos atgailos.
Kol nepasikviesi manęs pas save...
... stovėsiu ant vienos kojos.
Ačiū Tau, Viešpatie, už mano būtį.
Tu leidi žemei auginti derlių,
saugok mus nuo krušos.
Laiminu tave, nekalta būtybe.
Giedok Viešpaties šlovę.
Ką aš galiu dabar palaiminti?
Tai šventas pratimas, per jį aš esu užsiėmęs...
... ir jis nieko neįžeidžia.
Ką noriu pasakyti?
Kartais, aš nebežinau, ką kalbu.
Ką aš noriu pasakyti?
Ką aš sakau?
Tėve.
Palaimink Pelagiją, ji ilgisi vaikų. for children.
Pamatysim, ar ši miela būtybė atsives tai, ką nešioja.
Laiminu taip pat ir tave, mylimas Broli...
... tu nuskriaustas tiek turtu, tiek ir dvasia.
Nelaimink manęs kaip ožkos!
Aš vertinu tave, aš myliu tave. Rytoj atnešiu Tau...
...labai šviežio pieno.
Ačiū... bet žinai, visa tai nenaudinga.
Man yra truputį kvaila...
pildyti save oru!
Patikėk, geriu ir valgau pagal savo poreikius.
Aš nesu gryna dvasia, bet žmogus...
...ant kurio kabo sunkus mėsos vokas.
Apie kitus poreikius...
Mano išmatos kaip ožkos...
... dėl mano lieknumo.
Iš viso tavo pamokslo supratau tik "lieknumą".
Ko ieškai?
Tavo atleidimo ir palaiminimo.
Kas tu? Ką turiu tau atleisti?
Aš tas, kuris žvelgų į moterį.
Eik ramybėje, jei Dievas tau atleidžia.
Turiu blogų žinių Dievo tarnams.
Antikristo ordos puola Romą.
Jie tuoj bus čia.
Palaimintos žaizdos, kurios mums atneša Dievo šlovę!
Žmonės visuomet kariaus brolžudiškus karus.
Dėl šio prakeiksmo "tavo", "mano".
Apie ką tu kalbi?
Apie žmogų, kuris žudo, kad apgintų tai, ką jis mano esant "jo".
Kas yra "tavo"?
Kas yra "mano"?
Suprasi.
Šis krepšys yra tavo? Ar ne?
Bet jei pasakysiu atvirkščiai, susikivirčysim.
Ar nori pabandyti?
Simonai, šis krepšys yra MANO!
Pasakayk, kad jis tavo.
Jis mano...
Aš tau sakau, kad jis mano!
gerai.. tuomet pasiimk jį.
Tavo altruizmas yra naudingas sielai.
Bet... kas link atgailos...
... ar ji žmogui gali būti naudinga?
mes kalbame skirtingomis kalbomis.
Eik ramybėje, Broli.
Saugok mane, Viešpatie.
Žadėjau, kad grįšiu. Tai paskutinis kartas.
Vade retro, Satana! (Pasitrauk, Šetone!)
Nedaugiau "Vade" negu "Retro".
jei Viešpats leidžia, kad tu mane gundytum,
aš tai iškęsiu.
Bet tu nieko nepasieksi.
Tavo kvėpsmo dvokas sklinda iki manęs.
Tu taip pat ne per daug kvepi.
Pasiruošk, turėsime ilgą kelionę!
Labai ilgą.
Kristaus vardu...
baik taip skeryčiotis,
šįkart tai nepadės.
Dykumos Simonai! Tai tave nustebins...
...tačiau tarp tavęs ir manęs, tik keli skirtumai.
Kaip ir tu, aš tikiu...
...Visagalį Dievą.
Nes patyriau jo Buvimą,
Apie jo vienatinį sūnų galėčiau tau šį bei tą papasakoti.
Pasiruošk išvykti.
Ar žinai, kur tave vedu? i Šabą.
Ten pamatysi ugnies liežuvius
...ir beatsiverenčias raudonas kūno žaizdas.
Užteks!
Eime! Ar girdi mane?
Štai atvyksta mūsų paimti.
Apie ką galvoji?
Apie nieką.
Koks hio šokio pavadinimas?
"Radioaktyvus kūnas".
Tai paskutinis šokis. Tai paskutinis.
Lik sveika! Man reikia išvykti.
Geriau lik čia.
Kodėl?
Kur gi galėtum eiti?
Turi čia likti.
Tau teks iškęsti iki pačios pabaigos.
2017, JLab Pagal Re Adaptation By: Ali Nabawy Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com